القاموس الشامي الجزء الثالث والأخير

يا جماعة الخير

انا خجلانه منكن كتير كتير

ومالي عارفه وين بدّي ودّي وشّي منكن

اوديه السودان وإلا أفغانستان؟

:):):)

فلقد إتضح لي أن القاموس إسمه القاموس الشامي وليس الدمشقي

مشان هيك بدكون ما تأخذوني على هالغلطه

:):):)

وهذه هي أخر الكلمات الموجوده فى الرساله

متمسح*

يعني واحد متبلد المشاعر والأحاسيس متل التمساح بفرد شكل

(وبمعنى آخر: لا الحر بيحرّو ولا البرد بضرّو)

كل ما حدو بيت السلطان خيلهون بتمد الخنفسة رجلها *

مثل شعبي يقال كناية لمن يحب الاشتراك دوماً في أمور لا ناقة له فيها ولا جمل،

ولا فهم ولا علم له بها وهو يعتقد أن له ما للآخرين

اندفس *

أي: نام احسنلك

تكورت*

متل تدولق، فعل يفيد تناول الطعام، وتزهرم مثله أيضاً

(من بيت شقاع لبيت رقاع (وهي تقرأ كالعادة: من بيت شآع لبيت رآع*

تعبير نسواني عن المرأة الشطاطة النطاطة التي تنتقل من بيت لآخر ولو بالشحاطة

عم يحاسب القاضي *

أي يقوم بقضاء حاجته في بيت الخلاء

يلي ببالك منو*

كناية عن أمر يتعذّر ذكره لأسباب عديدة

انطمز*

أي انزعج وبوزم وقلب خلقتو وما عاد يتحاكا

مطهمز*

أي مطأطأ أو مطأطئ الرأس

شامم ريحه كرهه*

تطلق على المتكبر يلّي رافع منخاره و قالب وجهه

و مثلها

آكل كم بحالو

خود منّي*

إنهاء للنقاش ودعوة الطرف الآخر للثقة بما يقول المتكلم دون نقاش।

دواليب الجنة*

مصطلح جديد للفلافل ومحاولة لرفع شأن هذه الأكلة الشعبية

عليّي ما عليّي*

قسم يريد به المتكلم أن يحلف بالطلاق ولكن سمع أنو هذا لا يجوز فبطلها واستعاض

عنها بهذه العباره

سم الكرّاتي*

تقال عندما يكثر الطرف الآخر من الأكل

فجعان*

أي الحالوش أو الشره

مكولك*

أي اللألوء الذي يحب تمسيح الجوخ

كعي فيّ*

يعني كثير ألح وأصر عليه ولكن الطرف الاخر يرفض

طرفنده*

تعبير مؤنث يدل على انه شىء جميل جداً و مميز