وصلتني هذه الكلمات من أخي
فى رساله بعنوان القاموس الشامي
وإسهاماً منّي فى توطيد العلاقات بين افراد الأمه الواحده
وتقريب المفاهيم والمصطلحات المستخدمه
سأدرج بعض الكلمات ومعانيها
:):):):):)
سرّي مرّي*
أي جيئة وذهاباً بشكل متكرر
حط بالخرج *
أي لا تعبأ بما يقال
فش نيعو *
يعني انتقم منه شر انتقام وهي بالحلبي: يفشر حنكو
أزّت نفسو*
أي نفر من الشيء نفوراً كأنه رأى صرصوراً
جفص*
صفة للجلف غليظ الروح
حنتر*
أي "تيّس" و"بوزم" في الوقت نفسه
طلع من عيونو عامص*
يعني دفع ثمناً غالياً وندم على ما نال
العين الطرّاءة*
عبارة عن التمسخر على المتكلم عنه وأن لا شيء فيه بينحسد عليه
يعني شايف نفسو على شو؟
بيقطش وبيلحش *
يعني المهذار كثير الهفوات ومن يهرف بما لا يعرف ولسانه يسبق عقله
ولي على كسرتو*
تعبير يفيد التحسّر على شخص ما مع لومه على ما فعل (في تناقض، موهيك؟
كـــــــن*
بكسر الكاف وتسكين النون يعني اهدأ أحسنلك
كروج*
يعني درمل، وبتعبير أفصح افرنقع من هنا، وادحال مثلها
يعنى اتدحرج بالمصري
فــز*
:):)كمان بكسر الفاء يعني قوم (أوقف وانت بتكلمني
يلي بدو يموت يوصّيك بولادو*
ذم بصيغة المدح يعني أن المذكور غير أهل لحمل المسؤوليه
على كراريت حلقو*
يعني مصاب بغثيان شديد وإقياء لا يستطيع كبحه لا بحلال ولا بحرام
مصطهج*
يعني مسلطن، مكيّف، مبسوط أو كما قال سيبويه: منتشي
أفّّعت معو*
يعني حمل القشة التي قصمت ظهر البعير وبلغ السيل الذبى
ما معو نكله*
مفلّس وحالو عدم
أول باشتان.....ثاني باشتان*
طريقة النسوان في تعداد الأمور والأوامر والأسباب والمسببات
بظّت عيونو*
يعني جحظت العينان حتى كادت المقلتان تخرجان من محجريهما (على طريقة الجاحظ)*
من دهنو سئيلو*
تعبير يفيد الكحتنة والجرب وصرف النقود على الشخص أو الشيء بعد أخذها منه دون التكلف عليه بقرش
ملحو على ديلو *
يعني لا يقيم وزناً للعشرة والخبز والملح
شاضومة*
تعبير مؤنث لا مذكر له يفيد كون المرأة غير مرتبة وليست من الأكابر وتحب الكلام غير المنمق وكثرته
شرنّه*
(إنظر الشرح في تفسير مصطلح شاضومه )
( قلبه عميقول حق بق (القاف تقرأ ء*
يعني أنه يريد أمراً بشدّة لكنه يضمره إضماراً ولا يظهره إظهاراً
( مشان ما يزعل سيبوه)
معصمص*
نحيل بارز العظام صغيرها
.jpg)
